上一章已经讲清楚了“序”的定义、内容、写法等方面,这里要就“序”的分类进行一个说明。
从作者方面,序有自序和他序之分。由作者本人写的序为自序(Preface),作者以外的他人所写的序为他序(Foreword)。自序和他序可以并用,不同的观点还可以展开争鸣。
自序偏於说明编写意图、中心内容、全书重点及特sE、编写过程、编排和编写T例、适用范围以及对读者阅读的建议等,还可就书中的重点和难点,作简要的阐述,也常见再版更改情况说明、介绍协助编写的人员,以及致谢等内容。简单的自序有时也称前言。全书仅有自序时标题写“序”、“序言”等即可,当另有非作者撰写的序言时,为区别起见,可改用“自序”或“作者序”等标题。自序可根据具T情况排在目录之前或之後,一般排在目录之前。如若内容与正文直接连贯的,也可放在目录之後。自序一般不署名,如果为几位作者中的一人撰写,也可署该撰写人姓名。如为翻译书原作者专为译本撰写的序言,标题为“X译本序”,X代表语言,如“中译本序”。
他序的内容通常是对作者、作品作介绍和评论,或对书中的观点作引申和发挥,有指出作品不足之处的。一般来说,他序常请较高水平的专业人员或组织编写书的单位撰写,内容一般是推荐作品。他序的标题是“序”或“序言”,文後署撰写人姓名,排在目录之前。
如借用某适合文章(无论该文章曾否在别处发表)充当序言,在文章标题之下外加括号注明“(代序)”二字。
在译着书籍中,有译者序,也可以划归他序范畴,不过译者序一般着重说明翻译意图,有时也包括某些翻译工作的事务X说明。译者序一般以“译者序”为标题,内容b较简单的,有时也可以“译者前言”或“译者的话”作标题。译者序和他序一样,总是排在目录之前。
从作品方面,序可以分为单独的作品序和丛书序。
单独的作品序即上章和前面所介绍的内容;从书序则是用以对全套丛书的编写意图、范围、总T结构、共同T例等问题进行说明,内容与前者相去甚远。丛书序可由丛书编委会、丛书主编个人或邀请有关知名人士撰写,署编委会或人个名义,由出版社编写时,往往不署名。丛书序的标题一般是“《xxxx》丛书序”或“《xxxx丛书》序”等,位置排在目录之前。
着作书的相对排列顺序为:丛书他序、丛书序、本书他序、本书自序。翻译书除译者序排在前面以外,其余顺序为:丛书序、他序、各版次作者序等,视所译原版本书情况而定。再版书则以新版序在前,旧版序在後的原则编排,几个人分别为书籍写序时,其先後次序由作者决定。
此外,古代另有一种序是惜别赠言的文字,叫作“赠序”。赠序始於唐代,是文人临别赠言X质的文字,内容多是对於所赠亲友的赞许、推崇、勉励之辞。往往因人立论,阐明某些观点,言辞恳切而意味深长,相当於议论X散文的写法。原本古代送别各以诗文相赠,集而为之序的,称为赠序,如:韩愈《送石处士序》:“於是东都诸人士……遂名为歌诗六韵,遣愈为之序云。”但其後凡是惜别赠立的文章,不附於诗帙也都叫赠序,如宋濂的《送东yAn马生序》即是作者写给同乡晚辈的赠序。
【本章阅读完毕,更多请搜索迷你中文;http://www.shlufujd.com 阅读更多精彩小说】